Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

не усетих как го направих

  • 1 усещам

    feel, become aware/conscious (of, че that), notice
    усещам вкус на taste
    усетих, че някой ме докосна по рамото I felt s.o. touch my shoulder
    не усетих как го направих I was hardly aware of how I did it
    не усетих кога се измъкнаха I didn't notice when they sneaked out
    не усеща, че греши he doesn't realize he is mistaken; he isn't aware of being in the wrong
    усещам намеренията на някого sense what s.o. intends to do, sense s.o.'s intentions
    преди да/докато се усетиш before you can say knife/Jack Robinson, before you know where you are
    малка е, ама вече се усеща she's young but she's becoming aware of things
    * * *
    усѐщам,
    гл. feel, become aware/conscious (of, че that), realize, notice; започвам да \усещам автомобила get the feel of the car; малка е, ама вече се усеща разг. she’s young but she’s becoming aware of things; не усетих как го направих I was hardly aware of how I did it; не усетих как ми извадиха зъба my tooth was out before I knew it; преди да/докато се усетиш before you can say knife/Jack Robinson, before you know where you are; in a flash; \усещам вкус на taste.
    * * *
    feel: I felt something crawling up my arm. - Усетих, че нещо ме лази по ръката.; become aware ; realize {ri;`xlaiz}; remark
    * * *
    1. feel, become awarе/conscious (of, че that), notice 2. УСЕЩАМ вкус на taste 3. УСЕЩАМ намеренията на някого sense what s.o. intends to do, sense s.o.'s intentions 4. малка е, ама вече се усеща she's young but she's becoming aware of things 5. не усетих как го направих I was hardly aware of how I did it 6. не усетих как ми извадиха зъба my tooth was out before I knew it 7. не усетих кога се измъкнаха I didn't notice when they sneaked out 8. не усеща, че греши he doesn't realize he is mistaken;he isn't aware of being in the wrong 9. преди да/докато се усетиш before you can say knife/Jack Robinson, before you know where you are 10. усетих, че някой ме докосна по рамото I felt s.o. touch my shoulder

    Български-английски речник > усещам

  • 2 усетя

    усѐтя,
    усѐщам гл. feel, become aware/conscious (of, че that), realize, notice; започвам да \усетя автомобила get the feel of the car; малка е, ама вече се усеща разг. she’s young but she’s becoming aware of things; не усетих как го направих I was hardly aware of how I did it; не усетих как ми извадиха зъба my tooth was out before I knew it; преди да/докато се усетиш before you can say knife/Jack Robinson, before you know where you are; in a flash; \усетя вкус на taste.

    Български-английски речник > усетя

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»